1 00:01:27,860 --> 00:01:31,560 Este es un medicamento que paraliza el sistema nervioso central a gran velocidad. 2 00:01:33,070 --> 00:01:34,360 ¡Maldita sea! 3 00:01:44,920 --> 00:01:47,760 Jefe, acabe con él. 4 00:02:19,200 --> 00:02:21,100 ¡Shingen! 5 00:02:37,010 --> 00:02:37,930 ¡Logan! 6 00:02:48,888 --> 00:02:51,388 ¡Padre! ¡Por favor para! 7 00:02:58,718 --> 00:03:00,698 Señorita, venga con nosotros. 8 00:03:01,218 --> 00:03:02,348 Vamos. 9 00:03:30,238 --> 00:03:33,508 Ahora, jefe, apúrate y acaba con él. 10 00:03:34,178 --> 00:03:37,028 Arruinaste nuestro concurso. 11 00:03:38,778 --> 00:03:43,348 Esperaba tener un duelo hombre a hombre con él. 12 00:03:53,838 --> 00:03:56,648 Puedes hacer lo que quieras con él. 13 00:04:01,548 --> 00:04:03,098 Comprendido. 14 00:04:18,088 --> 00:04:19,058 ¡Tengo movimiento! 15 00:04:21,678 --> 00:04:22,708 ¡¿Logan?! 16 00:04:24,448 --> 00:04:27,948 No, no hay manera de que esté muerto... 17 00:04:48,088 --> 00:04:51,648 Kurohagi-san... ¿qué le pasó? 18 00:04:51,648 --> 00:04:53,938 Parece que está regresando a Estados Unidos. 19 00:04:53,938 --> 00:04:56,008 Me aseguraré de que llegue al aeropuerto. 20 00:04:57,358 --> 00:04:59,298 Y con eso... 21 00:05:01,128 --> 00:05:04,578 Podrás concentrarte en mí, sin distracciones. 22 00:05:06,348 --> 00:05:08,828 ...Quieras o no. 23 00:05:23,398 --> 00:05:24,328 ¿Deberíamos perseguirlos? 24 00:05:24,858 --> 00:05:28,448 Yo iré. ¿Tienes un estimación de su destino? 25 00:05:29,058 --> 00:05:31,678 Quiero que el resto de ustedes continúen. Vigilancia en la finca Shingen. 26 00:05:32,028 --> 00:05:33,628 Pero señor... 27 00:05:33,628 --> 00:05:39,218 Pudo haber sido para atrapar a Shingen, pero aun así arrastré a Logan en esto. 28 00:05:40,158 --> 00:05:41,778 Él es mi responsabilidad. 29 00:05:41,778 --> 00:05:43,278 Asano-san... 30 00:05:44,798 --> 00:05:50,118 Si me pasa algo quiero el resto de ustedes para derrotar a Kuzuryu. 31 00:05:50,908 --> 00:05:51,848 Asa� 32 00:06:18,608 --> 00:06:21,058 ¡¿Dejaste que Asano-san se fuera solo?! 33 00:06:21,058 --> 00:06:24,798 ¡Idiota! ¡Sabes que tiende a exagerar! 34 00:06:24,798 --> 00:06:27,428 ¡Ya estoy de regreso! 35 00:07:43,468 --> 00:07:45,038 Esos bastardos... 36 00:07:55,858 --> 00:08:01,608 Es peligroso andar por los ferrocarriles. cuando estás completamente borracho, Logan-san. 37 00:09:11,133 --> 00:09:11,703 ¡Logan! 38 00:09:26,777 --> 00:09:27,847 ¡Logan! 39 00:09:43,517 --> 00:09:44,537 ¡Logan! 40 00:09:48,476 --> 00:09:50,006 glotón 41 00:09:50,006 --> 00:09:51,546 ¿Te atreves? 42 00:10:13,000 --> 00:10:14,260 ¿Dónde está Logan? 43 00:10:14,260 --> 00:10:15,630 No sé. 44 00:10:16,730 --> 00:10:18,070 Él desapareció. 45 00:10:18,070 --> 00:10:18,990 ¿Desaparecido? 46 00:10:18,990 --> 00:10:19,830 Sí. 47 00:10:19,830 --> 00:10:22,890 No, más importante aún, ¿qué ¿Están ustedes dos aquí? 48 00:10:22,890 --> 00:10:24,440 Puedes reprendernos más tarde. 49 00:10:26,940 --> 00:10:31,690 Estos eran los matones de Kuzuryu. Alguien Los derribó de un solo golpe. 50 00:10:32,320 --> 00:10:34,660 Ellos son los que llevaban a Logan. 51 00:10:35,190 --> 00:10:37,480 ¿Crees que es una especie de lucha de poder? 52 00:10:37,480 --> 00:10:43,830 No estoy seguro. Aparte de Shingen, no conozco a alguien que pueda lograr esto... 53 00:10:43,830 --> 00:10:45,830 Me puse en contacto con la sede. 54 00:10:45,830 --> 00:10:46,740 Veo. 55 00:10:46,740 --> 00:10:50,660 No importa cómo lo mires, Intentaron asesinar a Logan. 56 00:10:50,660 --> 00:10:53,170 ¿Deberíamos usar eso para obtener un ¿Ordenar e ir tras el Kuzuryu? 57 00:10:53,170 --> 00:10:58,050 No... simplemente ofrecerán a alguien como chivo expiatorio. así que no podremos vincular nada a Shingen. 58 00:10:59,530 --> 00:11:04,340 ¿Quién fue el que nos atacó a mí y a esos hombres? 59 00:11:24,690 --> 00:11:27,440 No hay respuesta de Logan... 60 00:11:43,700 --> 00:11:44,490 ¡¿Qué?! 61 00:12:41,930 --> 00:12:43,320 Padre... 62 00:12:44,110 --> 00:12:48,150 Haré lo que dices... 63 00:12:48,990 --> 00:12:52,400 Así que por favor... no lastimes a Logan. 64 00:12:52,400 --> 00:12:56,950 Mientras te quedes callada y te cases con Kurohagi. 65 00:13:06,710 --> 00:13:09,120 Logan... escapó. 66 00:13:48,360 --> 00:13:49,180 ¡Mariko! 67 00:13:58,240 --> 00:14:01,790 ¿Vas a ensartar a tu salvador con esas garras? 68 00:14:04,210 --> 00:14:06,560 Te curas sorprendentemente rápido. 69 00:14:07,320 --> 00:14:10,200 Considerando que estabas en el lado receptor de Yashida. 70 00:14:10,201 --> 00:14:13,080 La espada de Shingen, de madera o no, y luego un elegante agente nervioso. 71 00:14:13,770 --> 00:14:17,000 Dudo que una persona normal pueda sobrevivir a todo eso... 72 00:14:18,680 --> 00:14:20,750 Vi todo. 73 00:14:22,310 --> 00:14:23,700 ¿Quién eres? 74 00:14:27,230 --> 00:14:30,210 Puedo decirte esto: no soy tu enemigo. 75 00:14:31,480 --> 00:14:34,650 Quieres que Yashida Mariko regrese, ¿verdad? 76 00:14:37,230 --> 00:14:38,810 Yo te ayudaré. 77 00:14:44,280 --> 00:14:46,540 ¿Una vendetta contra Shingen? 78 00:14:58,430 --> 00:15:03,420 Él... mató a mi madre. 79 00:15:07,860 --> 00:15:11,630 mi madre era una asesina quien había sido entrenado por él. 80 00:15:14,040 --> 00:15:18,110 Su deber era matar a cualquiera. quien desafió al Kuzuryu. 81 00:15:22,650 --> 00:15:26,940 Pero una vez mi madre no cumplió con su deber. 82 00:15:27,860 --> 00:15:29,900 Sólo una vez... 83 00:15:31,260 --> 00:15:33,440 Fue su primer error. 84 00:15:55,650 --> 00:16:00,980 Haré... Haré que Shingen pague. 85 00:16:17,180 --> 00:16:19,050 ¿Estabas buscando esto? 86 00:16:22,020 --> 00:16:24,600 Tenía un bloqueo de identificación por voz, así que... 87 00:16:27,270 --> 00:16:28,240 Logan. 88 00:16:29,750 --> 00:16:30,710 Logan. 89 00:16:33,480 --> 00:16:35,420 Necesito ver a mi amigo Asano. 90 00:16:37,280 --> 00:16:38,930 ¿Sabes dónde está esto? 91 00:17:00,490 --> 00:17:01,650 ¿No hay nadie en casa? 92 00:17:01,650 --> 00:17:02,560 ¡Espera! 93 00:17:03,210 --> 00:17:04,150 ¿Qué ocurre? 94 00:17:05,750 --> 00:17:07,350 Puedo oler sangre... 95 00:17:51,850 --> 00:17:52,930 De ninguna manera... 96 00:17:53,480 --> 00:17:55,380 ¡Asano! ¡¿Estás bien?! 97 00:17:57,970 --> 00:17:58,990 ¡Asano! 98 00:17:59,500 --> 00:18:00,380 ¡¿Asano?! 99 00:18:07,510 --> 00:18:10,360 Algo realmente agudo atravesó su corazón. 100 00:18:13,260 --> 00:18:14,820 ¡Logan! ¡No te muevas! 101 00:18:15,350 --> 00:18:18,030 Recibimos un informe que ¡El inspector Asano había sido asesinado! 102 00:18:21,200 --> 00:18:23,670 Parece que te han incriminado. 103 00:18:26,250 --> 00:18:27,660 ¡Hijo de puta! 104 00:18:27,660 --> 00:18:29,370 No fui yo. 105 00:18:29,920 --> 00:18:33,470 Pero dudo que vayas a escuchar... 106 00:19:07,570 --> 00:19:09,760 Primero policías, ¿ahora yakuza? 107 00:19:09,760 --> 00:19:12,740 ¡Esta vez no te detengas! 108 00:19:48,500 --> 00:19:51,910 ¡Maldita sea! ¿Cómo me encontraron? 109 00:19:52,410 --> 00:19:56,160 ¿No crees que este es Kuzuryu? ¿Tratando de acabar contigo? 110 00:20:14,490 --> 00:20:16,010 ¿El Lobezno...? 111 00:20:16,010 --> 00:20:18,350 Un oponente realmente intrigante... 112 00:20:33,970 --> 00:20:35,730 ¡¿Mikage Kikyo?! 113 00:20:35,730 --> 00:20:37,950 ¡Otro de los asesinos de Shingen! 114 00:20:37,950 --> 00:20:38,840 ¡¿Qué?! 115 00:20:59,410 --> 00:21:01,440 ¡En guardia! 116 00:23:01,990 --> 00:23:06,170 No pensé que me encontraría Otro mutante en Japón... 117 00:23:06,600 --> 00:23:08,570 ¿Podrás vencer a Kikyo? 118 00:23:13,280 --> 00:23:16,500 Ya sólo queda la ceremonia... 119 00:23:17,090 --> 00:23:20,830 ¡Tú eres quien mató a Asano! 120 00:23:21,430 --> 00:23:25,910 Sea quien sea el vencedor, esto se resolverá. 121 00:23:26,510 --> 00:23:29,830 La próxima vez en Wolverine: Kikyo. 122 00:23:29,880 --> 00:23:34,430 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0